Pinocchio(live)#3

Creación y dirección Alice Laloy

25 SEP – 27 SEP 2026
De viernes a sábado a las 20:00 | Duración 1 h 10 min aprox.
Domingo a las 12:oo h

Función matinal: 27 SEP 2026 a las 12:00

Teatro Valle-Inclán | Sala Grande

Se ruega llegar con suficiente antelación, ya que una vez iniciada la función no se permitirá el acceso a la sala.
Para recoger las entradas, nuestras taquillas permanecerán abiertas de lunes a domingos de 14:30 h a 20:30 horas.

EQUIPO

Creación y dirección

Alice Laloy

Reparto

Alice Amalbert, Mathilde Augustak, Matthias Beaudoin, Étienne Caloone, Ashille Constantin, Roxane Coursault, Robinson Courtois, Nina Fabiani, Léon Leckler y Valentina Papic Niñas y niños: Charlotte Adriaen,Marceau Bulteau, Léonie Flipo Leprêtre, Louise Lannoy, Juliette Martinez, Mourad Mboreha, Romane Sand, Elya Tilliez, Eléna, Vermersch e Iness Wilmotte

Percusión en escena

Hector Yvrard y Mathis Rebiaï

Escenografía

Jane Joyet

Iluminación

Julienne Rochereau

Composición musical

Éric Recordier

Vestuario

Oria Steenkiste, Cathy Launois y Maya-Lune Thieblemont

Coreografía

Cécile Laloy y Stéphanie Chêne

Elementos escénicos

Benjamin Hautin, Maya-Lune Thieblemont y Antonin Bouvret

Diseño de cartel

Emilio Lorente

Fotografía

Simon Gosselin

Producción

La Compagnie s'Appelle Reviens con Points Communs - Nouvelle scène nationale de Cergy Pontoise et du Val d’Oise , Bateau Feu- Scène nationale Dunkerque, Théâtre de l’Union - Centre dramatique national à Limoges, Le Trident - Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin, La Comédie de Clermont – Scène nationale à Clermont-Ferrand.

Con el apoyo de

Fondation d’entreprise Hermès et du Fonds d'Insertion professionnelle de l’École supérieure de théâtre de l’Union - DRAC Nouvelle-Aquitaine y Région Nouvelle-Aquitaine, l'ENSAD Montpellier y La Ville de Dunkerque

Subvencionada por

DRAC Hauts-de-France, la Région Hauts-de-France et la Communauté Urbaine de Dunkerque, con el apoyo de Département du Nord

Sobre el espectáculo

Pinocchio(live) es una performance escénica concebida para 22 intérpretes —niñas y niños con jóvenes adultos— y 2 adolescentes percusionistas. Hasta la fecha existen tres versiones de la obra, y actualmente se está llevando a cabo la reposición de la tercera versión con 4 niños de la región de Hauts-de-France.

La performance surge de un trabajo de investigación fotográfica realizado por Alice Laloy entre 2014 y 2018, titulado Pinocchio(s).

Este trabajo invierte el proceso de búsqueda de realismo propio de las artes de la marioneta. En lugar de animar lo inanimado, se trata de recorrer el camino inverso: pasar de lo vivo al muñeco articulado.


Nota de la autora y directora

En 2014, fui invitada a realizar la portada de una revista dedicada a las artes de la marioneta. Tomé como punto de partida el mito de Pinocchio e invertí el proceso habitual, transformando a un niño en una marioneta. Así creé la fotografía Pinocchio 0.0, que se convertiría en el punto de partida de una investigación compuesta por varias series fotográficas en las que niños son escenificados en posturas de marionetas inanimadas, primero en Francia y después en Quebec.

En 2017, gracias a una beca «Hors les murs» del Institut Français, viajé a Mongolia, donde profundicé en mi trabajo sobre la desarticulación de los cuerpos. El arte de la contorsión, considerado patrimonio cultural, se enseña allí desde la infancia. Durante mi estancia colaboré con tres escuelas de contorsión en Ulán Bator.

La exposición Pinocchio(s) está compuesta actualmente por 45 fotografías y ha sido presentada en el Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières, posteriormente en la MAC de Créteil, en Quebec (FIAMS) y en Suecia.

Al término de mi estancia en Mongolia, decidí llevar a escena este proceso de transformación y trasladarlo al espacio escénico.

Tomé la lógica y las herramientas de mi investigación fotográfica —más de 70 sesiones fotográficas— y las desvié de mi propósito original para construir una gramática propia que me permitiera escribir Pinocchio(live), una propuesta performativa, coreográfica y sonora.

La performance sigue una estructura rítmica y sonora en la que los movimientos están estrechamente vinculados al sonido. La escritura escénica está codificada y se convierte así en una forma de maquinaria orgánica que contiene tanto lo humano como el objeto.

El reto consiste en reintroducir el movimiento en la imagen, poniendo en perspectiva las metamorfosis entre cuerpos vivos e inertes, y entre cuerpos animados e inanimados.

Alice Laloy

EQUIPO

Creación y dirección

Alice Laloy

Reparto

Alice Amalbert, Mathilde Augustak, Matthias Beaudoin, Étienne Caloone, Ashille Constantin, Roxane Coursault, Robinson Courtois, Nina Fabiani, Léon Leckler y Valentina Papic Niñas y niños: Charlotte Adriaen,Marceau Bulteau, Léonie Flipo Leprêtre, Louise Lannoy, Juliette Martinez, Mourad Mboreha, Romane Sand, Elya Tilliez, Eléna, Vermersch e Iness Wilmotte

Percusión en escena

Hector Yvrard y Mathis Rebiaï

Escenografía

Jane Joyet

Iluminación

Julienne Rochereau

Composición musical

Éric Recordier

Vestuario

Oria Steenkiste, Cathy Launois y Maya-Lune Thieblemont

Coreografía

Cécile Laloy y Stéphanie Chêne

Elementos escénicos

Benjamin Hautin, Maya-Lune Thieblemont y Antonin Bouvret

Diseño de cartel

Emilio Lorente

Fotografía

Simon Gosselin

Producción

La Compagnie s'Appelle Reviens con Points Communs - Nouvelle scène nationale de Cergy Pontoise et du Val d’Oise , Bateau Feu- Scène nationale Dunkerque, Théâtre de l’Union - Centre dramatique national à Limoges, Le Trident - Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin, La Comédie de Clermont – Scène nationale à Clermont-Ferrand.

Con el apoyo de

Fondation d’entreprise Hermès et du Fonds d'Insertion professionnelle de l’École supérieure de théâtre de l’Union - DRAC Nouvelle-Aquitaine y Région Nouvelle-Aquitaine, l'ENSAD Montpellier y La Ville de Dunkerque

Subvencionada por

DRAC Hauts-de-France, la Région Hauts-de-France et la Communauté Urbaine de Dunkerque, con el apoyo de Département du Nord

Biografía

Alice Laloy

Alice Laloy

Alice Laloy es una reconocida creadora escénica, escenógrafa y diseñadora de vestuario formada en la Escuela Nacional de Teatro de Estrasburgo. En 2002 fundó la compañía S’Appelle Reviens con el fin de desarrollar un lenguaje artístico propio, enfocado en la investigación visual y el teatro de objetos. A lo largo de su carrera, su trabajo ha sido ampliamente galardonado, destacando el premio Molière en 2009 por su obra 86 CM y el premio «Creación/Experimentación» del Instituto Internacional de la Marioneta en 2013 por Rebatailles, que reconoció su innovación en el teatro de títeres.
Tras años de explorar nuevos formatos escénicos, obtuvo una beca del Institut Français para realizar una residencia en Mongolia. Este proyecto dio origen a su aclamado díptico Pinocchio(live)#, estrenado en la Bienal Internacional de París en 2019, y su secuela, presentada en el prestigioso Festival de Aviñón en 2021. Tras vincularse como artista asociada a varios Centros Dramáticos Nacionales franceses, Laloy trasladó su compañía en 2023 a Dunkerque para dirigir Le Bercail, un espacio dedicado a la creación propia y al apoyo de otras compañías residentes.
©Simon Gosselin