Idea y dirección
Mohamed El Khatib
Reparto
Annie Boisdenghien, Micheline Boussaingault, Chille Deman, Martine Devries, Jean-Pierre Dupuy, Yasmine Hadj Ali, Salimata Kamaté, Jacqueline Juin
Escenografía
Fred Hocké
Sonido
Arnaud Léger
Vídeo
Emmanuel Manzano
Dramaturgia y coordinación artística
Camille Nauffray
Coordinación artística de las giras
Vassia Chavaroche, Mathilde Chadeau, Julien Lewkowicz
Fotografía
Yohanne Lamoulère (Tendance Floue)
Producción
Zirlib
Coproducción
Festival d’Automne de París, Points communs, Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d'Oise, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, La Comédie de Genève, Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine, Mixt-terrain d'arts en Loire-Aquitaine, Tandem scène nationale d’Arras-Douai, MC2: Grenoble scène nationale, La Comédie de Clermont-Ferrand scène nationale, Théâtre Garonne scène européenne de Toulouse, Festival d’Avignon, Théâtre du Bois de l'Aune (Aix-en-Provence), Équinoxe scène nationale de Châteauroux, Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon), La Coursive scène nationale de La Rochelle, Espace 1789 - Saint-Ouen, scène nationale Théâtre de Saint-Quentin en Yvelines y Le Channel scène nationale de Calais
Zirlib está subvencionada por el Ministerio de Cultura - DRAC Centro-Valle del Loira, por la Región Centro-Valle del Loira y cuenta con el apoyo de la Ciudad de Orleans.
Mohamed El Khatib es artista asociado del Théâtre de la Ville en París, del Théâtre National de Bretagne en Rennes, del Théâtre National Wallonie-Bruxelles y del tnba - Théâtre national Bordeaux Aquitaine.
Acogida en residencia
Le Mucem - Marseille, CIRCA La Chartreuse