Dramaturgia
Camille Nauffray
Idea y dirección
Mohamed El Khatib
Reparto
Annie Boisdenghien, Micheline Boussaingault, Mariecke de Bussac, Chille Deman, Martine Devries, Jean-Pierre Dupuy, Yasmine Hadj Ali, Nicole Jourfier, Jacqueline Juin, Salimata Kamaté, Etienne Kretzschmar, Annette Sadoul y Jean Paul Sidolle
Escenografía
Fred Hocké
Sonido
Arnaud Léger
Vídeo
Emmanuel Manzano
Residencia
Le Mucem - Marseille, CIRCA La Chartreuse
Producción
Zirlib con Festival d’Automne de París, Points communs, Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d'Oise, Théâtre national Wallonie-Bruxelles, La Comédie de Genève, Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine, Théâtre national de Bretagne (Rennes), Tandem scène nationale d’Arras-Douai, MC2: Grenoble scène nationale, La Comédie de Clermont-Ferrand scène nationale, Théâtre Garonne scène européenne de Toulouse, Festival d’Avignon, Théâtre du Bois de l'Aune (Aix-en-Provence), Équinoxe scène nationale de Châteauroux, Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon), La Coursive scène nationale de La Rochelle, Espace 1789 scène conventionnée pour la danse de Saint-Ouen, scène nationale Théâtre de Saint-Quentin en Yvelines y Le Channel scène nationale de Calais